気分次第きぶんしだい according to one's mood です  僕ぼく me は  敵てき opponent を  選えら んで to choose(5)—cont 戦たたか う to fight(5) 少年しょうねん boy I am a boy who picks a fight depending on my mood 叶かな えたい to fulfill(1)—want to 未来みらい future も  無な くて not exist(ia)—cont 夢ゆめ dream に  描えが かれる to draw(5)—passive のを  待ま ってた to wait(5)—cont—past Without a future I want to fulfill, I was waiting for it to be drawn in my dreams そのくぜ  despite that 未来みらい future が  怖こわ くて scared(ia)—cont 明日あす tomorrow を  嫌きら って to hate(5)—cont 過去かこ past に  願ねが って to wish(5)—cont Yet I was scared of the future, hated tomorrow, and wished for the past もう  already 如何どう しようも 無な く no can do(ia)—く(adv) なって  to become(5)—cont 叫さけ ぶんだ to shout(5)—explanatory With nothing left that I can do, I shout 明日あす よ  tomorrow—emphasis 明日あす よ  tomorrow—emphasis もう  already 来こ ないでよ to come(ir)—negative—request(short)—emphasis って  quotative と "Tomorrow, tomorrow, please don't come anymore," I said そんな  that kind of 僕ぼく me を  置お いて to leave(5)—cont 月つき moon は  沈しず み to sink(5)—cont(i) 陽ひ sun は  昇のぼ る to rise(5) Leaving me behind, the moon sets and the sun rises けど  but その  that 夜よる night は  違ちが ったんだ to differ(5)—past—explanatory But that night was different 君きみ you は  僕ぼく me の  手て hand を  You [took] my hand 空そら sky へ  舞ま う to dance(5) 世界せかい world の  彼方かなた beyond; far away Dancing to the sky, beyond this world 闇やみ darkness を  照て らす to illuminate(5) 魁星かいせい morning star The morning star that illuminates the darkness 「  君きみ you と  僕ぼく me も  さ  emphasis 、  また  again 明日あす tomorrow へ  向む かって to face(5)—cont いこう  let's go 」  "You and I, let's face tomorrow together again" 夢ゆめ dream で  終お わって to end(5)—cont しまう  to do completely の  ならば  if 昨日きのう yesterday を  変か え to change(1)—cont させて  to cause to(1)—cont If this is all going to end as just a dream, let me change yesterday なんて  such as 言い わない to say(5)—negative から  because Because I won't say such things また  again 明日あす tomorrow も  君きみ you と  こうやって  like this 笑わら わせて to make laugh(5)—causative—request(short) Tomorrow too, let me laugh with you like this あれから  since then 世界せかい world は  変か わった to change(5)—past って  quotative と 本気ほんき serious; earnest で  思おも った to think(5)—past って  quotative と Since then, I seriously thought that the world had changed 期待きたい expectation した  to do(ir)—past って  quotative と 変か えよう to change(1)—volitional と  した  to do(ir)—past って  quotative と No matter how much I expected it or tried to change it 未来みらい future は  残酷ざんこく cruel(na) で  copula(cont) The future is cruel それでも  even so; nevertheless いつだって  always 君きみ you と  見み ていた to see(1)—cont—progressive—past 世界せかい world は  本当ほんとう truth; reality に  綺麗きれい beautiful(na) だった  copula—past Even so, the world I always saw with you was truly beautiful 忘わす れてないさ to forget(1)—progressive—past(short)—emphasis I haven't forgotten, you know 思おも い 出だ せる to recall(5)—potential ように  in order to 仕舞しま ってる to put away(5)—cont—progressive(short) の  のだ(expl) I'm putting it away so that I can remember it 君きみ you が  いて  to be(ir)—cont も  いなくて  to not be(ir)—cont も  翔と べる to fly(5)—potential なんて  such as 妄想もうそう delusion The delusion that I can fly whether you're here or not 独ひと りじゃ Alone—では(inf) 歩ある く walking こと  Things さえ  Even 僕ぼく Me は  Even such things as walking alone しない  to do(ir)—negative まま  as is; unchanged 藍色あいいろ indigo blue の  風かぜ wind に  吐は いた to breathe out(5)—past 幻想げんそう illusion; fantasy The illusion I breathed out to the indigo-colored wind, remaining unchanged 壊こわ して to break(5)—cont くれ  to give(ir)—request(short) って  quotative と 願ねが って to wish(5)—cont 踠もが いた to struggle(5)—past って  quotative と Wishing "Please break this for me" and struggling for it 願ねが った to wish(5)—past んなら  if that's the case 叶かな えて to fulfill(1)—cont しまえや  to do completely—imperative って  quotative と "If that's what you wished for, just make it come true already," 君きみ you は  言い って to say(5)—cont You said that また  again 明日あした tomorrow の  夜よる night に  逢あ い to meet(5)—cont(i) に  行い こう to go(5)—volitional と  思おも う to think(5) が  I think I'll go meet you again tomorrow night どうかな  How is it 君きみ You は  いないかな  to exist(1)—negative—question—emphasis How is it hmm? Maybe you're not even there それでも  even so; nevertheless いつまでも  forever; eternally 僕ぼく ら we 一ひと つ one だ  copula から  because Even so, because we'll always be one またね  see you later Sky Arrow  笑わら ってよう to laugh(5)—cont—volitional See you later, Sky Arrow, let's laugh 未来みらい future を  少しすこし a little; slightly でも  even 君きみ you と  いたい  to exist(ir)—want to から  because 叫さけ ぼう to shout(5)—volitional Because I want to be with you even a little in the future, let's shout 今日きょう today の  日ひ day を  いつか  someday 思おも い 出だ せ to recall(5)—imperative 未来みらい future の  僕ぼく ら we Remember this day someday, our future selves